AISubs v3.7
We Morning Musume.25 will challenge various things and deliver happiness all over Japan.
All over Japan tour's close-up documentary.
Studio variety show.
Ayumi Ishida's graduation project.
Traveling abroad with a new attitude.
We will deliver Morning Musume. from all angles.
Its name is...
Morning Musume.'s Happy Big Plan.
The Happy Big Plan. by Morning Musume.25 in Korea, which started last time.
The first project is dubbing competition.
Oda Sakura will do the narration.
Yogi, Yogi, Yogi.
Where are you? Where are you?
Both teams cleared the project and are aiming for bingo.
There it is! There it is! A fortune-telling cafe! A fortune-telling cafe!
Giovanna and her team are doing fine, while Nonaka and her team are struggling with their accents.
Wasn't it this way?
Oh, I'm sorry!
The direction was wrong, too!
Not at all!
Did you move? I'm sorry!
She said "Did you move? I'm sorry!"
However, they managed to clear the challenge and the competition is almost even!
The match is in the second half!
From now on, we will go to an accessory shop called "New New".
I'd like you to change your muffler.
Nonaka and her team are struggling with their accents.
There it is! There it is! There it is! New New, there it is!
Will they be able to meet each other next time?
It's a little far away.
Isn't it this way?
The team is doing fine, but they are struggling with their accents.
What should we do?
Do we have to ride a bicycle?
I think we do.
At the end of the match, the biggest obstacle is...
We can't do it. We can't do it.
I don't know at all.
It's difficult, Ikita-san.
Do your best!
Everyone!
We can't do it, either!
Thank you for your hard work!
We can't give up at any time!
Oh, isn't it here?
It's after we reach the goal!
Will they be able to clear this difficult bingo game?
The Oda team has filled in the spaces smoothly so far.
Should we find a soul and aim for a double bingo?
Furthermore, they aim for the second bingo.
Ah!
Chagi!
Wouldn't it be better to take pictures in a place like this?
Certainly, it's easier than locals
Hello!
Do you know this place?
No, I don't know at all!
Thank you very much!
We can't get any information that can be useful at all!
If you don't know this place, you're quite ahead of us!
What should we do?
Do we have to take a train or something like that?
There seems to be a chance!
Let's go over there!
But it looks like it's open!
Let's go near the station!
So we decided to head for Myeongdong Station!
It came from over there!
Then it's here!
It's all right, it's all right, it's all right.
The Oda team is here and it's a mess!
Let's cut off the station!
Maria-chan, you are so strong-minded that I can rely on you
For now, let's go to the station
At that time,
I sent a message to "everyone"
A message from Ikta-san
She is shopping for "everyone"
Wow, milk !
Have you ever heard of it ?
Let's look for milk !
Nonaka-team is looking for Ikta-san for the third time
Receive it!
I want to know where we are.
I don't know where we are in London.
Without getting any information,
Wait a minute!
It's that!
The Orange Team has found something!
There it is!
We can't help it!
It's a fortune-telling cafe where we couldn't go last time!
We couldn't go there because of a lot of reservations on that day,
but now we're here!
With this, the first bingo has been achieved !
Next, we want to find Ikuta-san
It's said that he's in New New, but it's been more than ten minutes, so...
Certainly, there is a possibility that he is not there anymore
There he is !
Next, we want to find Nonaka team ! Hurry up !
There is a possibility that we may find Ikuta-san while moving
Where is he, everyone ?
We've arrived at Ikuta-san, which we've been waiting for
and it's getting late in the middle of the road
It's so fast and lonely
Yes, there was no way to escape
We've just been told to go straight here, so let's go straight
To where Ikuta-san is
It's cold. It's getting colder and colder
We've walked a lot. We've walked a lot.
We've dodged the cars
Will they come soon?
I have a feeling that it's going to happen.
According to the information, it should be around here.
You're giving us a good hint.
I gave you the name of the shop, didn't I?
That's strange.
In fact, we are very close now.
Roughly speaking, it's like this.
It looks like they are already moving.
I'm worried.
It's going to take some time.
Again and again and again...
What about this person who arrived near the waterfall?
If you go underground, you can go up
It is said that it is at the exit of the opposite side through the underground tunnel of the station.
It's a group photo, so it may be necessary for someone to take it for me.
Certainly.
I can do it with "photo, please".
That's right. We have to find someone to take a photo of me.
Good luck, Mei-chan.
Can you take a picture of me, please?
"Picture, please".
"Take a picture, please".
I'm Japanese.
Oh, you are Japanese.
I'm red-headed.
Oh, you are red-headed.
Oh, you are Japanese.
Thank you very much.
You are so kind.
Thank you very much.
They struggled, but now they have double bingoes.
What is their next target?
Is it far away?
One Reach?
I haven't heard of it.
If you go this way, it's like this.
But if you look at it from there, it looks like it's closer.
I'd like you to ask me when you ask me once.
Ask me a lot.
It may be a little far away, but they will go to aim for a triple bingo.
We meet again with Nonaka team in Machido city, Ikuta-san.
You don't look like Nonaka team.
That's what I thought at the moment.
On this day, Seoul had an average temperature of one degree Celsius.
In that temperature, they continued walking for two and a half hours or more, and took a break from coldness and fatigue.
It's a shame that we missed you, Mr. Taketa.
In order to pull such a team apart, they aim for the third bingo, but...
But before that, let's eat the cheese grilled alien shrimp!
Actually, this is...
Maria-chan stopped me from eating it, but this time I'll eat it as a team leader's privilege!
I was thinking of taking a break here and there, but only at such times!
Ikuta-san sent us a picture of the goal location, so we're here now!
What she sent us is a picture of the hint of the goal.
It says Chongkyon Plaza. Chongkyon Plaza.
Ako-chan seems to know this building well.
It's a shooting tower of a place I've seen in a drama.
Since it's a shooting location tower,
if it gets through to the Korean people,
I think they'll tell me where it is.
And one more thing!
Taewoongyo. Taewoongyo.
A bridge?
Is it the name of the bridge?
These are the hints of the goal.
Also, please take off the sticker in the middle.
A sticker?
Here we go!
Grab what you like and go to the goal!
You're too late to say it!
The theme is to find this place and grab what you like and go to the goal.
One team can get the bus. The team which arrives first will be the winner.
The Oda team will guess this is the name of the bridge and then determine the location.
OK, let's go!
Excuse me, is this the place?
Yes, thank you!
The team which arrives first will be the winner.
Hello!
Excuse me, is this the place?
Is this the place?
No.
Is this the place?
Sorry, I don't know you.
Thank you! Excuse me, is this the place?
Sorry, I don't know you.
Thank you!
Do you know where we are?
I don't know.
I can't do it.
I don't know you at all.
It's difficult, Ikuta.
An hour has passed without getting any information.
The intense cold of Seoul will take away the energy and stamina of the members.
It seems like you're struggling to get to this place.
I know.
You can do it!
Where do you want to go?
Where? Sungkyung Plaza?
Sungkyung Plaza?
I don't know where it is.
What does it look like?
Where is it?
Hello.
It's over there.
She seems to know where it is.
We have to go over there. It's not here.
Alto is in the direction of Ubisoft.
Then...
It's not here.
Really?
It's about here.
Thank you!
The destination is around here.
It seems a little far.
They succeeded in asking for a detailed location.
Thank you!
Good luck!
Thank you!
Let's go!
Team Nonaka went to their destination first and took a step.
Around that time...
Sungkyung Plaza.
Thank you!
We got it!
I think...
Sungkyung Plaza.
I think that's where it is.
Team Nonaka is five minutes behind.
Team Oda is moving to their destination in a hurry.
We took a taxi.
Which team will arrive first?
Isn't it here?
In order for you to know more about us,
in this corner, we will show you members' special skills that we haven't shown you before.
In future episodes, we will announce members' special skills one by one.
Depending on your reactions, you may be promoted to first class.
This time, we will show you...
Miyuka-san, please tell us about your special skills.
My special skill is...
I can do yo-yo infinitely.
Infinitely?
Infinitely.
With one hand or both hands.
I love doing yo-yo saves at festivals.
I have an older sister.
Since I came back home, I've been playing with her like this.
I think it's because of that influence that I've become good at it.
Can you start with two yo-yo saves?
I'll start with one.
Second one.
Can you do it with two yo-yo saves?
It's easier to use lighter yo-yo with right hand.
I'll start.
My hands are shaking.
But it's amazing.
You're right.
I think you can do it, but is it difficult?
It's difficult.
Anyone can do it.
Really?
Then, Gayatan's Sakurai Rio will do it.
But you can do it, can't you?
Because everyone has said "it's not good".
I'll do it.
I'll do it even if it's two.
Then, do it even if it's two.
Inoue-san, can you do it, too?
No, I can't do it with both hands.
Have you ever done it with both hands?
No, I haven't. I've never thought of doing it.
I'll do it.
Oh, but you're doing it.
It's hard to do it with my right hand.
The Korean dubbing competition, which took place in Seoul last year, is finally starting.
The distance traveled so far is more than 15 kilometers for one team.
Which team will win this super tough competition?
There are many things that can be done a little when the camera is turning, and I think Homa is doing it extra hard.
I'm glad we reached the goal!
And you're ten minutes late!
It was buried right away.
And I was mistaken for not being able to do it unless I took the train.
You found it four minutes after you got the message on LINE, didn't you?
Yes, I did.
So I finished what I was doing and ate something like lobster.
I'm sorry! I'm sorry!
Here are the bingo cards of both teams.
The first team to reach the goal is in the lead,
but it is important whether they have enough money to buy glasses for some teams.
Depending on some teams, Oda team may turn the game around.
Which team will go first? This team?
Oh, that's right.
Let's start with Oda team.
Yes!
Like a 3D puppet?
There are two small ones, so you can use it as a carry- on and you can put it in your house, too.
Oh, finally! Thank you!
Oh, my heart is fluttering.
On the other hand, the Nonaka team...
We made it with love.
It's a name tag.
You can put your favorite pink color, purple from previous members, and "a" and put a yellow-green heart on it.
We made it with love.
What did you decide after much consideration?
This one!
By the way, what was the reason you decided to buy this one?
Actually, I went to the store and saw this one.
It was so expensive that I couldn't buy it.
It was what Ikta-san really wanted.
You were a team with many differences, but your feelings were connected, weren't they?
Congratulations!
I thought we would win, but we ate a lot of delicious food, so it's all OK!
All members worked hard in the cold weather!
Next is this!
Nice to meet you! I'm Kankaku!
Kankaku gourmet project to change the history of Korean food!
The largest market in Korea with a history of more than 100 years
We will divide into teams and eat a lot of Korean food until we are told it's not good!
We have only one promise!
We will eat Korean food that we have never eaten before!
I see!
Other than that, we can enjoy freely and be happy with anything!
If you have something you really want to eat and you have eaten it before
Can we decide that we have never eaten it before?
Of course!
The time limit is 45 minutes.
First of all, the first team to leave is
Cheru-chan, Akane-chin and Haru-chan team.
There are already a lot of shops,
but if you have anything you care about,
let's stay.
There is a tempura of Kourai-ninjin.
Certainly, I may not have eaten it before.
Wow, it's the first Kourai-ninjin.
Tempura of Kourai-ninjin all of a sudden is a pretty cool choice.
Do you want to eat it?
I'll eat it.
What is it?
What is Kourai-ninjin?
Kourai-ninjin gives you energy.
Isn't it great?
You can get it with a nutritional drink.
Like Ukon?
Kourai-ninjin, which has been used as a health medicine since ancient times,
is a high-quality ingredient that can be eaten as a tempura or stir-fry for health and beauty in Korea.
It costs about 4,000 yen in this amount.
I've only had Kourai-ninjin with a nutritional drink.
I know.
It's freshly fried.
I'm happy.
- First one. - First one.
- Is it honey? - Really?
- It looks sweet. - Excuse me, is this honey?
- Honey. - Honey?
- Akashia honey. - Akashia honey.
- She can speak English. - Yeah.
You can eat it with salt and honey as you like.
- Let's eat. - Let's eat.
- It has a unique smell. - Yeah.
First of all, you can eat it with salt as you like.
- Let's eat. - Let's eat.
Delicious. It's softer than I thought.
It's like burdock.
- It's like burdock, isn't it? - Yes.
- It's not very bitter. - That's right.
- Delicious. - Delicious.
I'm glad I challenged it. I like it a lot.
- I know you like Tempura, - That's right.
but you don't have an image of honey, do you?
That's right. You're curious about honey in Tempura, aren't you?
It doesn't taste like honey at all.
It tastes like quesadilla.
- It's easy to eat. - It's easy to eat.
I like Tempura quite a bit.
- It's good. - It's very delicious.
She's in a good mood.
I'll do my best in the future, too.
It's said that if you add honey to Kourai Carrot, which has a unique aroma, it becomes easier to eat.
Now, let's eat Kourai Carrot and get even more energetic.
Let's go.
It's said that there are about 5,000 shops in Kanchan Market.
Let's go more and more.
- I want to eat cheese-type food, Akane. - That's good.
- Cheese is delicious. - Let's go for cheese-type food.
- If you have something you want to eat, just say it. - Right?
- I'll buy it for you. - I want to eat Kourai Carrot.
- I'll buy it for you. - Akane is taking care of my wallet.
I want something warm and...
- I want cheese. - Warm cheese.
- What kind of cheese do you like? - I want to eat warm cheese, too.
- Actually, I have something I want to eat. - What is it?
- Shop No. 31. - Shop No. 31?
- Shop No. 31. - I only remember the number.
Each shop has a number like this.
I hope we can find the shop No. 31 that Chiyru wants.
- I see. It's good to see it like this. - It's divided by numbers.
- It's strange. - It's cute.
- There are a lot of strange things. - It's an earthenware.
- Should we eat earthenware? - Should we?
Earthenware is...
- Maybe not - Maybe not
- Should we eat earthenware? - Should we?
- I'm happy to see it - I'm happy to see it
- I'm happy - I'm happy to see it
- There are many stalls like this - Yes
- Pene, what's this? - This is...
- Isn't it green beans? - Yes, it is
"Yes, it is" like this
- I'm curious about it - Yes, me too
This is green beans "Pindetoc", short for "green beans"
It's all beans, beans and vegetables, beans and meat, beans and seafood
I see
Beans and vegetables?
Beans and vegetables, one
Do you want to eat?
It has a very good smell
It has a good smell of beans
It's like beans with beans
Let's eat
It's crispy on the outside and soft on the inside
It's like a bite of hashed potato
It's delicious
It's like a hashed potato
It's crispy on the outside
It's a fun feeling
I'm still looking for No. 31
I don't know
What do you want to eat?
Gimbap
Gimbap?
No. 31?
No. 29?
It's No. 29
This seems to be close
Then...
No, it's No. 31
No. 31, look!
Akane-chin, nice!
Which one?
This one?
But, the Gimbap you're looking for doesn't seem to be here
Wow, it looks delicious!
A lot of cheese has been put in it!
It's cheese!
What's this?
Nurungji!
One Nurungji!
This is Nurungji,
which is a kind of scorched rice in Japan.
Besides,
if you wrap cheese in it,
it must be delicious!
Haru-san, I'm glad you like it!
It's amazing!
Besides, it has cheese in it and it's warm!
It's the best!
It must be delicious!
Wow, it's almost done!
Wow, it's great!
Let's eat!
Wow, it stretches!
It's a little sweet
Sweet?
The rice is sweet and delicious
I'm happy!
It's delicious!
We happened to find Nurungji, and it was a big success!
Thank you!
I can do it! I can buy it in five minutes!
Five minutes left!
The rest is to find the gold leaf that Cher-chan hopes for!
It's bad, but do you want to eat it?
Carrot, spinach, and pickled radish are wrapped in rice and seaweed
One of the Korean classic foods, Gimbap
The sesame oil applied to the seaweed stimulates appetite, doesn't it?
Let's eat
The sauce has a little bit of spiciness
Yes, it has a little bit of spiciness
It hits you right away
Kappamaki?
It's not Kappamaki, but the texture of Kappamaki is Kappamaki
But the taste is like Japanese pickles
Because it has pickled radish in it
It has pickled radish in it
I like the size of it, I'm grateful for it
Even though it has a lot of oil in it, it's refreshing, so you can eat it more and more
You can eat it a lot, so you can't stop eating it
It's very delicious
I'm glad you found it
I'm glad
I ate a lot of delicious food
I'm glad
I discovered a new thing about Korean carrots and tempura
Yes, it was a big hit in Akane-jin
It was very delicious
Thank you very much
Nonaka team has now completed what they want to eat
Here, in Ganjan Market, members eat a lot
Korean oden
Getter is the first Korean oden
From Korean classic food to alternative food, they appear one after another
Yokoyama team also challenges soul food, Sundae
Sundae has an impact on its appearance, what is its taste like ?
And
This is the first time for Mei to do such a proper MC
Everyone, please listen and move to what Mei says
Mei challenges for the first time as an MC
Then, all of them appear in the form of pandas
Wow, this is really first time for me
This place is...
Next time, pay attention to Mei's MC
In Tabingo competition, my Oda team has a lot of girls with strong hearts
Even if you don't know me, you can talk to me
Or you can tell me a lot of things and I can say "thank you" and move forward smoothly
Even in Ganjan Market, I ate a lot of food during my trip to Korea
What I wanted to do and what I couldn't do, I want to experience a lot of things
I want to go to Korea again
Thank you very much